The Manitoba Technology Accelerator has teamed up with a similar organization in the large central Chinese city of Hefei, which could lead to more Chinese investment in Canadian companies, as well as assistance to Canadian companies in penetrating the Chinese market.
To kick off the collaboration between MTA and the Hefei High-tech Industrial Zone (HHTZ), a venture-capital fund connected with that incubator group will invest $1 million in Arterial Stiffness Inc. ASI is a Winnipeg company that has developed a non-invasive portable device that collects a pulse wave signal, then uses proprietary software to produce a measure of arterial stiffness.

Marshall Ring, CEO of Manitoba Technology Accelerator, and Cheng Gui Fan, deputy GM of Hefei High-Tech Construction Investment Group.

Seven members of the HHTZ were in Winnipeg this week to mark the occasion. It is the first international partnership between a newly launched incubator at the HHTZ that focuses on international collaborations.
The $1-million investment in ASI establishes a joint venture that will provide resources and infrastructure to further develop the technology and to launch it into the Chinese market.
The senior official from the Hefei delegation in Winnipeg, Cheng Gui Fan, deputy general manager of Hefei High-Tech Construction Investment Group, said, "We have done international investments before but we have never partnered with a Canadian incubator."
Michael Zhang, the founder of ASI who acted as translator for the group, said there are 300 million people in China at risk for cardiovascular disease.
"There is a strong demand in China for innovative technologies that could be used to detect and prevent chronic disease," Zhang said.
ASI’s technology uses an inexpensive, reusable clip that fastens to the patient’s finger. Successful tests have already been undertaken in two hospitals in China and Zhang said the company is about to embark on efforts to simultaneously secure regulatory approval of the technology in China, Canada and the U.S.
Arterial flexibility is believed to be an early bio-marker for cardiovascular disease.
Marshall Ring, the CEO of Manitoba Technology Accelerator, which has been assisting in the development of ASI for about five years now, said the collaboration with the Hefei group is a real coup for his operation.
"When we develop a technology and we are looking to launch into China we will go to them as the first friendly contact," said Ring. "I am a firm believer in doing business with people you have a good relationship with."
MTA has helped a few Winnipeg companies with successful commercial launches in the past — it did some work with Skip the Dishes — but its connection with HHTZ is on a vastly different scale to what it is used to.
The HHTZ manages a number of incubators and has more than 20 associated venture-capital funds whose assets total around $10 billion.
The fund connected to the incubator that has partnered with MTA has $40-million in venture capital attached to it.
MTA is leveraging the experience that the Wellness Institute at Seven Oaks General Hospital forged with Chinese partners that led to the opening of the Canada Wellness Centre at Rizhao Hospital in a small resort city in the north of China on the Yellow Sea two years ago.
Zhang, who works as a senior informatics specialist at the Winnipeg Regional Health Authority, was instrumental in establishing that partnership as well.

【翻译】

　　加拿大曼尼托巴科技加速器已经和中国大型中部城市——合肥的类似组织达成了合作协议。

　　（备注：加拿大曼尼托巴科技加速器是加拿大曼尼托巴省最大科技孵化器，成立于2005年，是加拿大政府出资的12个加速器中最优的服务机构，类似组织指合肥高新建设投资集团公司（以下简称“高新集团”）是合肥高新区管委会直属国企，负责高新区投融、融资、金融及企业服务，以及基础设施和配套设施建设。）
　　这将引导更多的中国投资者关注加拿大企业，同时也将帮助加拿大企业打开进入中国市场的大门。本周，合肥高新区有7人在此见证了这一重要时刻。这是合肥高新区新设众创空间与国际孵化器的首例合作。
　　高新区天使基金将投资100万美元给MTA推荐给高新集团的一个企业——ASI。这100万美元的投资，促进了合资企业的发展，让ASI有拓展技术水平的根基，并开拓中国市场。
　　高新集团副总经理范成贵表示，我们已经做过国际化投资，但此前从未和加拿大的孵化器有过合作。
　　作为团队的翻译，ASI的创始人Michael Zhang说，中国有3亿人饱受心血管疾病的折磨。他表示，中国对于能检测和预防慢性疾病的高新科技有很大的需求量。ASI用一种价位合理、可循环使用的夹子固定在患者的手指上。动脉的弹性被广泛认为是心血管疾病的早期生物学指标。国内已经有两家医院成功完成了临床试验，Zhang表示，公司将尽力同时获取中国、加拿大和美国的技术安全认证。张弓博士作为加拿大温尼伯卫生局高级研究员，推动了双方之间的紧密合作。
　　MTA的CEO Marshall Ring助推ASI发展近五年时光，他表示，和合肥高新区的合作是了不起的成就。Marshall Ring说：“当我们在发展技术并进入中国市场的时候，我们希望找到一个友好的、沟通顺畅的合作伙伴，我一直坚信，这样的伙伴才能促成商务合作。”

　　MTA已经帮助过一些温尼伯的企业接触并购和投资资源，但是和合肥高新区的合作将让这些企业接触大量前所未有的投资资源。合肥高新区管理着一系列的孵化器，并且参股管理超过20支的相关风险投资基金，总量达到400多亿人民币。针对于MTA合作的“天翅创”众创空间，配套风险投资基金总量将达到4000万美元。

　　MTA与中国的合作伙伴凭借健康研究所的经验，仿照七橡树总院，在两年前就已在中国北方一个小的旅游胜地城市——日照设立了七橡树全科医院的健康中心。张弓博士作为温尼伯地区卫生局的高级研究员，在推动双方合作关系的建立上也做出了贡献。